Templo Lingyin

El Templo Lingyin —"Templo del Retiro del Alma"— es uno de los monasterios budistas más antiguos y venerados de China, enclavado en las colinas boscosas justo al noroeste del Lago del Oeste de Hangzhou. Envuelto en humo de incienso y a la sombra de árboles centenarios, ha sido lugar de peregrinación durante casi 1.700 años y sigue siendo hoy un templo activo y en funcionamiento.

Un monasterio desde el año 328 d. C.

Lingyin fue fundado en el año 328 d. C., durante la dinastía Jin Oriental, por un monje indio llamado Huili, quien, impresionado por la belleza de los picos circundantes, creyó que eran refugio de inmortales. Con los siglos se convirtió en uno de los templos Chan (Zen) más ricos y grandes del país, llegando a albergar a miles de monjes. Destruido y reconstruido repetidamente por guerras y cambios de dinastía, el templo que hoy se ve es un conjunto cuidadosamente restaurado de grandes salones que ascienden por la ladera.

Los salones y el gran Buda

Tras cruzar el Salón de los Reyes Celestiales, el visitante llega al Salón Mahavira (Gran Salón del Gran Sabio), el corazón del templo. En su interior se alza una magnífica estatua dorada del Buda Sakyamuni tallada en madera de alcanfor: con unos 24,8 metros, es una de las mayores figuras de Buda sentado en madera de China. Detrás y alrededor, salones superpuestos, torres del tambor y la campana y patios silenciosos recompensan una visita sin prisas.

El Feilai Feng y sus grutas

Justo enfrente del templo se alza el Feilai Feng, el "Pico que Voló Hasta Aquí," una escarpada colina caliza surcada de cuevas y grutas. Su verdadero tesoro es el conjunto de más de 300 tallas budistas en piedra de los siglos X al XIV, entre el arte rupestre más importante del sur de China. La más célebre es el rechoncho y sonriente Maitreya (el Buda Risueño), tallado en la roca junto al sendero que bordea el arroyo. Recorrer el camino sombreado entre estas figuras desgastadas es, para muchos, lo más memorable de la visita.

Más que un solo templo

Lingyin es el corazón de una zona escénica más amplia que premia una visita pausada. Más allá del monasterio principal, templos hermanos más tranquilos como Yongfu y Taoguang se asientan más arriba, en las laderas boscosas, con buenas vistas del valle y muchos menos visitantes. Estas colinas se funden con el célebre país del té Longjing de Hangzhou, así que el aire suele traer el aroma verde de los jardines de té. A diferencia de un museo, Lingyin es un templo vivo: verás monjes con túnica en su quehacer diario, devotos encendiendo incienso y el murmullo bajo y constante de los cánticos saliendo de los salones, un ambiente que perdura mucho después de marcharte.

Consejos para la visita

Lingyin abre a diario, de 07:30 a 17:30 aproximadamente (última entrada hacia las 17:00). Desde diciembre de 2025, la zona escénica circundante del Feilai Feng es de entrada gratuita, mientras que el acceso al propio Templo Lingyin cuesta unos 30 CNY. Ten en cuenta que el sitio usa un sistema de reserva en línea con nombre real y cupo diario, así que reserva con al menos un día de antelación mediante el mini-programa oficial "Hangzhou Lingyin–Feilai Peak" en Alipay o WeChat. Visítalo a primera hora para disfrutar del aire fresco, menos gente y el ambiente de monjes y peregrinos en oración. El templo combina de forma natural con un día en el Lago del Oeste y con las cercanas aldeas del té Longjing (Pozo del Dragón).